"подушка безопасности" meaning in Русский

See подушка безопасности in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɐˈduʂkə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ
  1. автомоб. элемент системы безопасности в транспортных средствах, представляющий собой эластичную оболочку, которая в случае удара или сильного толчка быстро наполняется воздухом или другим газом
    Sense id: ru-подушка_безопасности-ru-phrase-Q2qaGjxb
  2. перен. то, что помогает уменьшить силу воздействия неблагоприятных обстоятельств Tags: figuratively
    Sense id: ru-подушка_безопасности-ru-phrase-dseO0j8q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аэрбег, страховка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Б. Тагиев",
          "date": "1988",
          "ref": "К. Б. Тагиев, «Работа транспорта в условиях интенсификации», 1988 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Получили практическое применение антиблокировочные системы, турбонагнетатели, надувные подушки безопасности, спойлеры, вязкостные гидромуфты в роли дифференциалов.",
          "title": "Работа транспорта в условиях интенсификации"
        },
        {
          "date": "1993",
          "ref": "«Столица», 1993 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "С жутким шипом надувная подушка безопасности вылетала из рулевого колеса, спасая лицо, шею и грудь манекена-водителя.",
          "title": "Столица"
        }
      ],
      "glosses": [
        "автомоб. элемент системы безопасности в транспортных средствах, представляющий собой эластичную оболочку, которая в случае удара или сильного толчка быстро наполняется воздухом или другим газом"
      ],
      "id": "ru-подушка_безопасности-ru-phrase-Q2qaGjxb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Абраменко",
          "collection": "Газета",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Виктория Абраменко, «Это будет самый жесткий бюджет за все последнее время» // «Газета», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так что оставшиеся 1,54 % ВВП, которые необходимы для снижения налогов, ещё нужно изыскивать. МЭРТ по-прежнему предлагает использовать для этого деньги из стабилизационного фонда. Кудрин же категорически против применения этой «подушки безопасности» для снижения налогового бремени.",
          "title": "Это будет самый жесткий бюджет за все последнее время"
        },
        {
          "collection": "Русский репортёр",
          "date_published": "2012",
          "ref": "«2012: год фиктивных перемен» // «Русский репортёр», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня «подушка безопасности» российской экономики меньше, чем накануне кризиса 2009 года. Поддержка экономики страны в кризисные годы обошлась Резервному фонду в 4,1 трлн рублей (падение с 4,87 трлн рублей до 0,73 трлн в период с марта 2009 по август 2011 года). Сейчас размер фонда ― 1,9 трлн рублей. А значит, при сопоставимых вливаниях в экономику деньги закончатся через год после начала кризиса.",
          "title": "2012: год фиктивных перемен"
        },
        {
          "author": "Сергей Подосенов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Сергей Подосенов, «„Эсеры“ внесут альтернативный проект бюджета» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Никакой налог на роскошь не компенсирует дефицита бюджета. В нём всегда закладывается цена нефти ниже рыночной, чтоб в случае её непредвиденного снижения мы не столкнулись с ещё большим дефицитом, чтоб у нас была подушка безопасности.",
          "title": "„Эсеры“ внесут альтернативный проект бюджета"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что помогает уменьшить силу воздействия неблагоприятных обстоятельств"
      ],
      "id": "ru-подушка_безопасности-ru-phrase-dseO0j8q",
      "raw_glosses": [
        "перен. то, что помогает уменьшить силу воздействия неблагоприятных обстоятельств"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈduʂkə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аэрбег"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страховка"
    }
  ],
  "word": "подушка безопасности"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Б. Тагиев",
          "date": "1988",
          "ref": "К. Б. Тагиев, «Работа транспорта в условиях интенсификации», 1988 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Получили практическое применение антиблокировочные системы, турбонагнетатели, надувные подушки безопасности, спойлеры, вязкостные гидромуфты в роли дифференциалов.",
          "title": "Работа транспорта в условиях интенсификации"
        },
        {
          "date": "1993",
          "ref": "«Столица», 1993 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "С жутким шипом надувная подушка безопасности вылетала из рулевого колеса, спасая лицо, шею и грудь манекена-водителя.",
          "title": "Столица"
        }
      ],
      "glosses": [
        "автомоб. элемент системы безопасности в транспортных средствах, представляющий собой эластичную оболочку, которая в случае удара или сильного толчка быстро наполняется воздухом или другим газом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Абраменко",
          "collection": "Газета",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Виктория Абраменко, «Это будет самый жесткий бюджет за все последнее время» // «Газета», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так что оставшиеся 1,54 % ВВП, которые необходимы для снижения налогов, ещё нужно изыскивать. МЭРТ по-прежнему предлагает использовать для этого деньги из стабилизационного фонда. Кудрин же категорически против применения этой «подушки безопасности» для снижения налогового бремени.",
          "title": "Это будет самый жесткий бюджет за все последнее время"
        },
        {
          "collection": "Русский репортёр",
          "date_published": "2012",
          "ref": "«2012: год фиктивных перемен» // «Русский репортёр», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня «подушка безопасности» российской экономики меньше, чем накануне кризиса 2009 года. Поддержка экономики страны в кризисные годы обошлась Резервному фонду в 4,1 трлн рублей (падение с 4,87 трлн рублей до 0,73 трлн в период с марта 2009 по август 2011 года). Сейчас размер фонда ― 1,9 трлн рублей. А значит, при сопоставимых вливаниях в экономику деньги закончатся через год после начала кризиса.",
          "title": "2012: год фиктивных перемен"
        },
        {
          "author": "Сергей Подосенов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Сергей Подосенов, «„Эсеры“ внесут альтернативный проект бюджета» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Никакой налог на роскошь не компенсирует дефицита бюджета. В нём всегда закладывается цена нефти ниже рыночной, чтоб в случае её непредвиденного снижения мы не столкнулись с ещё большим дефицитом, чтоб у нас была подушка безопасности.",
          "title": "„Эсеры“ внесут альтернативный проект бюджета"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что помогает уменьшить силу воздействия неблагоприятных обстоятельств"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то, что помогает уменьшить силу воздействия неблагоприятных обстоятельств"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈduʂkə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аэрбег"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страховка"
    }
  ],
  "word": "подушка безопасности"
}

Download raw JSONL data for подушка безопасности meaning in Русский (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.